tampoco hay que spamear a ascaron ...






>Compendio Guias de Sacred<


>> Pincha en el minibanner para inscribirte en DOFUS <<

gracias abi
hoy mismo la mando!   

respuesta de ascaron a mi mensaje
alguien amable que lo traduzca
gracias



We have been experiencing problems with our servers during the last weeks and finally, last week, two of our servers crashed. We are currently fixing the problem and the servers should return to full functionality shortly. We are sorry for the inconveniences this has caused for you and other players.
 
Best regards,
i. A.
Kevin Brepohl
Customer Support
Ascaron Entertainment GmbH
Verler Str. 6
D-33332 Gí¼tersloh

P.S. : Bitte hí¤ngen Sie bei Rí¼ckfragen zur besseren Verstí¤ndlichkeit auch die gesamte bisherige E-Mail-Korrespondenz mit an.

Should you have any further questions, please also add any previous email correspondence in order to help us to identify your issue without any further delay.

Tel.:  +49 (0) 52 41 / 96 66 - 0
Tel.:  +49 (0) 52 41 / 96 66 - 451
Fax:  +49 (0) 52 41 / 96 66 - 110
E-Mail:

Durante las ultimas semanas hemos experimentado problemas con nuestros servidores y finalmente, esta última semana, se cayeron dos de nuestros servidores. Ahora nos encontramos arreglando el problema y los servidores deben volver a funcionar al completo en breve. Sentimos mucho todos los inconvenientes creados por esto a ti y otros jugadores-

lo demas npi, mi conocimiento tieneuun limite






>Compendio Guias de Sacred<


>> Pincha en el minibanner para inscribirte en DOFUS <<

Drac_Vermell Escribió: [Ver Mensaje]

respuesta de ascaron a mi mensaje
alguien amable que lo traduzca
gracias

We have been experiencing problems with our servers during the last weeks and finally, last week, two of our servers crashed. We are currently fixing the problem and the servers should return to full functionality shortly. We are sorry for the inconveniences this has caused for you and other players.
 
Best regards,
i. A.
Kevin Brepohl

Traducción libre:

Hola drac, ya sabemos que nuestros servers son una fulañí­ y que FX nos ha dejado tirados. Entre eso y que no teneis en España todaví­a el Under World y que los que jugais a Sacred on line en experto sois 4 frikis que no sabemos de dónde habeis salido (FX no nos avisó), tampoco vamos a poner todo Ascaron patas parriba, aunque lo intentamos porque queremos ganar pasta con el Under World y teneros distraidos hasta entonces.

Eso sí­, dejad de espamearnos la cuenta, que ya somos nosotros conscientes de nuestras limitaciones.

¿A que mola Sacred? Pues ya verás el Under World cuando podais jugar de legales... lo vas a flipar.

Saludos,

Kevin el de Ascaron.

[Aleman]

Drac_Vermell Escribió: [Ver Mensaje]

...
P.S. : Bitte hí¤ngen Sie bei Rí¼ckfragen zur besseren Verstí¤ndlichkeit auch die gesamte bisherige E-Mail-Korrespondenz mit an.

     v

[Ingles]
Please attach you with further inquiries to the better comprehensibility also the entire past E-Mail correspondence also.

     v

[Español]
íšnale por favor con otras investigaciones a la comprensibilidad mejor también la correspondencia entera del email del pasado también.

Powered by Google Translation
 

Salu2






Normas y conductas
Cassiopeia Maior - Lvl 85 - Sacred2

art-hur Escribió: [Ver Mensaje]

Drac_Vermell Escribió: [Ver Mensaje]

respuesta de ascaron a mi mensaje
alguien amable que lo traduzca
gracias

We have been experiencing problems with our servers during the last weeks and finally, last week, two of our servers crashed. We are currently fixing the problem and the servers should return to full functionality shortly. We are sorry for the inconveniences this has caused for you and other players.
 
Best regards,
i. A.
Kevin Brepohl

Traducción libre:

Hola drac, ya sabemos que nuestros servers son una fulañí­ y que FX nos ha dejado tirados. Entre eso y que no teneis en España todaví­a el Under World y que los que jugais a Sacred on line en experto sois 4 frikis que no sabemos de dónde habeis salido (FX no nos avisó), tampoco vamos a poner todo Ascaron patas parriba, aunque lo intentamos porque queremos ganar pasta con el Under World y teneros distraidos hasta entonces.

Eso sí­, dejad de espamearnos la cuenta, que ya somos nosotros conscientes de nuestras limitaciones.

¿A que mola Sacred? Pues ya verás el Under World cuando podais jugar de legales... lo vas a flipar.

Saludos,

Kevin el de Ascaron.

mu wena art me has exo reir un rato xDDD






>Compendio Guias de Sacred<


>> Pincha en el minibanner para inscribirte en DOFUS <<

yo le creo mas a la traduccion d art que a lo que pone en realidad el mensaje






Formo parte de la organización PAPILLA: Puntos Atravesados Por Ilustres Locos Levemente Asqueados.

"Si pones puntos detrás de los emoticonos; nosotros te pondremos a punta de cuchilla".


Lista negra: Klender*.
* Muestra buena intenciones. Veremos en qué desembocan.
** Resultó ser todo una trampa. Es artero, como un ladrón de tumbas. Y también es hortera, sólo hay que ver su bañador. No tiene perdón. Liquidarle.

gracias

yo estoy con art, creo q se estan riendo de nosotros
y se mofan de q aun no tenemos el under  

P.D. hay fecha para la salida del under o esperamos al año q viene??