Buenas

Hace un time, no se si en este forum o en el other, Roduk puso un diccionario de abreviaturas en english y su traducción al cristiano, del estilo afk, ...

Si alguien knows donde está o si lo tiene por ahí (no creo que Roduk se lo haya currado, pero por si acaso le he sent un email) se lo agradecería, estoy playing en CoD4 en un server de un clan que hablan en holandés and sobre todo en inglés, y sometimes me pierdo con lo que dicen

Muchas thanks








"Soy bilbaino bilbaino. Allá por donde voy lo digo. Tenemos fama de faroles, sí­, pero faroles que alumbran" (Miguel Álvarez, mi padre)


Co-fundador de La Panda Del Centollo, ganador de un servidor del travian con LMdC, betatester del sacred 2 .... Lo próximo, Lehendakari

Buscando en el baul de los recuerdos uuuhhh!!!! ...

AAK = Asleep At Keyboard, que alguien se ha dormido en el teclado xD... (hay que descansar...).
AFK = Away from Keyboard (Ausente del teclado)
AOE = Area Of Effect, efecto de área. Bueno, la traducción literal seria área
de efecto, pero no sería muy aclaradora... Un hechizo de AOE afecta a todos los que
se encuentren dentro del radio del hechizo. Así pues, un AOE DD sería un hechizo de
daño directo que afectaría a todos los que se encontraran dentro de un área
determinada.

BBL = Be Back Later, luego vuelvo.
BOSS = Mountruo enemigo especial, normalmente tiene nombre propio y es mas poderoso que los de su mismo tipo.
BRB = Be Right Back, vuelvo enseguida
BRT = Be Right There, enseguida estoy ahí.
BUFF = Hechizo que nos proporciona alguna mejora
BWE = Beta weekend
CYA o CU = Te veo luego
DD = Direct Damage, hechizo de daño directo. Cuando te lo lanzan te quita vida a ti sólo y una sóla vez.
DEBUFF = hechizo que nos perjudica reduciendo nuestras capacidad
DoT = Damage Over Time, daño sobre tiempo. Normalmente tiene una componente de DD inicial, y luego una componente constante que te va restando a tu vida cada cierto tiempo. Suele dejarte un icono en el área de BUFFS/DEBUFFS para que sepas que sigues afectado.

DPS = Damage Per Second, daño por segundo. Muy importante a la hora de hacer EXP, pues a mayor DPS, si el HEALER mantiene con vida al TANK, se puede subir de LVL en poco TIME, digo, tiempo.

EXP = Experiencia, puntos de experiencia.
GvG = Guild Versus Guild (Guild contra Guild)
GM = (Game master) Un administrador del servidor de juego.
HEALER = Hace referencia al PJ que cura, tambien puede referirse a los
mounstruos que curan
KS = Kill Stealer, ladrón de muertes. Aquél que ataca los monstruos que estamos atacando, sin nuestro consentimiento, y se lleva toda o parte de la experiencia de la muerte del bicho en cuestión. (este no creo que sea muy aplicable al GW)
LAG = Retardo que se experimenta en el juego, por problemas con la conexion o del servidor.
LEET (o 1337) = élite, ya se refiera a objetos o personajes, parecido a UBBER
y PRO.
LEECHER = Lo mismo que SLACKER (mira mas abajo)
LFG = Looking for game \
LFP = Looking for party - Estos singnifican lo mismo, que buscas un equipo
LFT = Looking for team /
LOL = (Lots of Laughs) Tipica expresion americana para decir que se estan
partiendo.
LOOT = la ansiada recompensa que nos dans los mobs, en forma de objetos.
MOB = Mounstruo enemigo
NEWBIE = Jugador novato, tambien aplicable a armas y otros items
NOOB = El significado es el mismo que newbie, aunque este se suele usar de
forma despectiva
NPC = Non Player Character (personaje no jugador)
OMG = On My God!, ¡Oh dios mio!
OMW = On My Way, en camino.
OWN = acción o efecto de humillar, en el sentido normalmente de matar en PVP sin mucha complicación.
PARTY = Equipo formado por jugadores
PET = Mascota, nuestro animal de compañia
PH = Place Holder, no sé cómo traducir esto... Es el MOB que aparece en el
lugar que a veces aparece un BOSS. No creo que ésto exista en el futuro GW, pero por si acaso aquí lo tenéis.

PJ = Personaje jugador
PK = Player Killer, asesino de jugadores. En juegos que permiten el PvP, pero éste no es necesario, aquél que mata a otros jugadores, a veces aprovechándose de su debilidad tras haber acabado alguna pelea.
PL = PowerLevel, tener a uno o varios personajes de lvl alto ayudándote a
conseguir exp.
PLZ = Por favor
POP = (REPOP, spawn) expresión que se utiliza para dar a conocer a los demás que acaban de aparecer los MOBs. En los MMORPG convencionales, como las zonas son persistentes, los bichos tiene que aparecer de algún modo, y lo hacen de repente. Así pues, cuando un bicho aparece, le dices al grupo "POP", y si tenéis los bichos
cronometrados y están volviendo a aparecer, avisas con "REPOP" de que vuelven a
aparecer los bichos que ya habéis matado.

PRO = UBER, pero lo he visto usar en el UO (significa PROfesional). El ubber
lo vi en el everquest.
PvE o PvM = Player Versus Enviroment (Jugador contra NPC´s)
PvP = Player Versus Player (jugador contra jugador)
RES o REZ = Resucitar
ROFL = Rolling on floor laughing, Rodando por el suelo de la risa
RO(T)FL(MAO) = Rolls On (The) Floor Laughing (My Ass Off), vamos, que te
partes xD.
SLACKER = alguien que se aprovecha del esfuerzo de otros para conseguir
objetos/experiencia.
TANK = Hace referencia al jugador que va a soportar el mayor castigo, el
tanque del grupo
THX = Gracias
UBERR = Hace referencia a algo de mucho nivel, un Uberplayer seria un
jugador muy habil y de alto nivel. Tambien es aplicable a mounstruos del juego
WTF = "¿Pero que coño...?"
WTH = "¿Pero que diablos...?"
DEV= DEVelopers, desarrolladores del juego: los ke menean el tinglado
NERF= empeorar, a veces cuando algo es demasiado uber los DEVs deben arreglarlo