Los Grados de Dificultad en Diablo 3 son: Normal, Pesadilla, Infierno y Averno, en adelante les llamaré Modos.
Modo Normal (el que se usó en la Beta antistrés) es el modo Sencillo yo diría que para principiantes (una especie de Bronce en Sacred2).
Modo Pesadilla es un modo mas difícil que el Normal, para jugadores que pretendan solo pasar el rato sin mas pretensiones (una especie de Plata en Sacred2 pero con la salvedad de que nunca subirás a Oro).
Modo Infierno es el modo Difícil, digamos que el modo natural, el único que desbloquea el modo Averno que es el Modo Estrella de Diablo3.
Modo Averno que se llega una vez has terminado la Campaña en modo Infierno, donde practicamente será imposible ir solo (habrá que ir en Grupo) ya que los mobs serán mas fuertes que tu, en cambio es donde dropean los Legendarios y donde podrás fabricarlos.
Además habrá Hardcore (Duro en Sacred2), de momento desconozco en que modos se podrá utilizar, con este amplio abanico de Modos hay Diablo3 para todos los gustos, así que nos veremos en Nueva Tristán.
Saludos