Dual

[Ariadim]

Hola =)

Tengo una película en formato dual...No diré cual XD tanto en inglés como en español. Me gustaría saber si con un programa se puede seleccionar partes de la película para que suenen en español y otras en inglés
De informática se un poco, pero a tanto no llego jejeje

Un saludo ^^

[Matxakeitor]

No será los diálogos en español y las canciones en inglés, no ??

Pues ves la peli en cristiano y las canciones las buscas en youtube

Por ejemplo, si fuera Sonrisas y lágrimas verías esto, he puesto esa peli por poner una


Link

[Ariadim]

No es tan sencillo...y la película no es sonrisas y lágrimas...Es "the sound of the music"

Ante todo la comodidad...aunque primero haya que codificar o yo que se el que hacerle a una peli XD

[Matxakeitor]

No es tan sencillo...y la película no es sonrisas y lágrimas...Es "the sound of the music"

http://es.wikipedia.org/wiki/The_Sound_of_Music

The Sound of Music (1965, Sonrisas y lágrimas en España y La novicia rebelde en Latinoamérica)

[Ariadim]

...Ofu hombre...¿Te fías de lo que dice la wikipedia? XD

Que inocente eres jajaja

[Matxakeitor]

Vete a tomar el pelo a otro que a mi ya no me queda casi

[Ariadim]

Tal ven en la cabeza tengas poco...pero pelo tienes que tener seguro...se donde sea XD

[zankoku na tenshi]

Si la peli tiene los dos idiomas, lo único que se me ocurre es que con el vlc, vayas cambiando los idiomas según lo necesites

[Won_tolla]

Matxa, que no lo entiendes... Ari quiere esta versión:


Link