Si se entra en
http://update.sacred2.com/dl_spanish.html hay una actualización, la 2.11.2 que está en español.
Pero si entras en la carpeta donde se instala el juego, hay una utilidad que es para actualizarlo "Sacred2Updater". Curiosamente si ejecutas esta aplicación, chequea en busca de posibles "updates" y encuentra una más que no está en la página en español de actualizaciones, la 2.12.0, pero aún así se actualiza a esta versión, que al parecer ya ha salido para la versión en inglés. Por otra parte en el foro giri oficial:
http://forum.sacredeng.ascaron-net.com/ ... .php?f=208 se comenta que los servidores no han sido actualizados a esta nueva versión aún, por lo que tampoco pueden jugar en estos momentos, a no ser que reinstalen el juego y no actualicen a la 2.12.0.
En cuanto a lo de crear la cuenta, a mi al menos me ha dejado hacerlo. Te pide un nombre, una contraseña y una dirección de correo electrónico, asociando estos datos a tu clave, la que has de usar cuando instalas el juego y que viene en la contraportada del manual.
Aún así una vez creada la cuenta, cuando intento conectar a un servidor me dice que no tengo especificada una dirección de correo eléctronico y se abre una ventana en la que te pide que lo escribas (que por cierto no es muy grande por lo que no me cabe la dirección de correo completa). No se porque pide nuevamente un correo si ya se le ha facilitado en el proceso de creación de la cuenta (en el casillero correspondiente en este caso si que me cabe entera la dirección de correo).
En resumen, aunque tengas la cuenta creada, actualmente no deja jugar por internet, ni con la versión 2.11.2 ni con la 2.12.0
Perdonad el rollo, pero es frustrante recien comprado el juego, instalarlo y ver que no puedes jugar multijugador.